Jessica assumes Natasha is referring to the fact that she has been slightly obnoxious about trying to get this drink. She's annoyed and already just a bit above her baseline buzz. She doesn't want to sober up just because this bartender can't do his job.

"What, I shouldn't expect a certain level of service?" she asks, gesturing down the bar vaguely. "I just want a goddamn drink."